Разница между китайским и кантонским

Китайский против кантонского

Китайский язык имеет различные диалекты, обычно относящиеся к регионам. Кантонский диалект является одним из основных диалектов, а также мандаринский, традиционный и упрощенный для письменного китайского.

Самый популярный и, следовательно, наиболее широко используемый китайский диалект в материковом Китае - это мандарин. Это также официальный язык Китайской Республики. Среди всех диалектов кантонский и мандаринский язык вызывают наибольшую путаницу среди многих людей.

Кантонский диалект во многом отличается от материкового Китая. Кантонский диалект используется в провинции Гуандун, в материковом Китае, а также в Макао и Гонконге. В последние годы из-за эмиграции кантонский диалект является основным китайским диалектом, используемым в китайских общинах за рубежом, например, в Сан-Франциско, Лондоне и других общинах..

Как кантонский, так и континентальный китайский (мандарин) являются тональными языками, но в кантонском диалекте до девяти тонов по сравнению с четырьмя на основном китайском диалекте мандаринского языка. Это делает кантонский диалект более трудным для изучения.

Носители кантонского диалекта находят свой диалект более живым, интересным и ярким, с обилием неповторимого стиля, уникальным юмором и особой культурой, что делает его более привлекательным для начинающих. Это более выразительно, чем любой другой китайский диалект. Тем не менее, материально-китайский диалект мандарина считается слишком формальным, в основном используется в качестве инструмента в правительстве и бизнесе.

Хотя грамматически кантонский и китайский диалекты имеют много общих черт, существуют различные варианты, но в отличие от других китайских, кантонская грамматика очень логична, и это одна из самых простых особенностей диалекта. Кантонский диалект также имеет довольно большое количество выражений и идиоматических способов, как сказать некоторые вещи, которые должны быть поняты, чтобы быть полностью функциональными с диалектом.

Кантонский и другие китайские диалекты неразборчивы в том, что касается прозрачности. По этой причине их часто считают отдельными языками, но, как правило, знание другого китайского диалекта облегчает процесс обучения кантонскому. Становится легче сказать, как определенные тоны отображаются с одного диалекта на кантонский.

В то время как у китайских диалектов есть стандарт в письменной форме, кантонский язык может быть написан, поскольку это говорят, хотя это может также быть написано на стандартном письменном китайском языке. Большинство кантонских иероглифов развиваются из существующего китайского иероглифа и имеют похожий звук, просто добавляя радикал «рта» в левую сторону, но, как правило, письменный кантонский на местном языке все еще встречается редко..

Резюме:
Китайский представляет собой собрание диалектов, в том числе кантонского и других диалектов.
Кантонский диалект - второй по распространенности после основного китайского (мандаринский), который является официальным языком.
Кантонский используется в основном в Южном Китае, Гонконге и Макао, в то время как китайский (мандарин) используется в основном в материковом Китае.
Кантонский язык более выразителен и более открыт, чем основной китайский, который считается слишком формальным.