Разница между amid и amidst фактически существует в предпочтении и использовании. Это просто, потому что среди и среди означает одно и то же. Это предлоги, которые имеют точно такое же значение и даже написание, за исключением дополнительного в конце посреди. Разумеется, между ними есть небольшая разница в использовании, поскольку среди них чаще используется термин. В частности, в американском английском вы не найдете слово среди многих. Тем не менее, он используется без проблем в британском английском. Это тонкое и главное отличие двух слов. Слово «амид» обычно используется в смысле «в середине» или «в окружении». Итак, это слово среди.
Слово «амид» используется в смысле «в окружении» или «в середине». Взгляните на два предложения, приведенные ниже.
Друзья добрались до дома на фоне проливного дождя.
Он мог медленно двигаться среди толпы.
В обоих предложениях вы можете видеть, что слово «амид» используется в смысле «в середине». Следовательно, значение первого предложения было бы «друзья достигли своего дома в середине сильного дождя», а второе предложение было бы «он мог медленно двигаться в середине толпы». Поскольку и «между», и «между» означают одно и то же, вы можете заменить «между» и «между» и переписать предложения без какого-либо ущерба для значения. Теперь давайте посмотрим на еще два предложения. Эти предложения сделаны с использованием слова между.
Министр достиг места в условиях строгой безопасности.
Дама вошла в дом на фоне жесткой полиции.
В обоих предложениях вы можете обнаружить, что слово «среди» используется в смысле «в окружении». В результате значение первого предложения будет означать «министр достиг места, окруженного строгой охраной», а второе предложение можно переписать так: «женщина вошла в дом в окружении строгой полицейской безопасности». Однако помните, что среди литературных текстов чаще всего используется, чем в повседневной жизни. Оксфордский словарь английского языка даже вводится в качестве варианта среди.
Когда дело доходит до использования, amid и amidst оба используются британскими англоговорящими людьми без проблем. Тем не менее, американский носитель английского языка предпочитает термин среди. Это потому, что среди его экстра-первого звука в конце звучит скорее как слово прямо из шекспировской драмы.
• Слово «amid» обычно используется в смысле «в середине» или «в окружении». Итак, это слово среди.
• Между и среди используются в качестве предлогов.
• Среди в основном литературного использования.
• Британский английский использует и среди, и среди.
• Американский английский предпочитает среди.
Это основные различия между двумя важными, но в то же время запутанными словами, а именно между.