Разница между древним и современным ивритом

Древний иврит, также известный как библейский или классический иврит, очень сильно отличается от современного иврита. Он значительно отличается по лексике, фонологии, грамматике и во многих других аспектах.

Древний иврит был комбинацией различных диалектов, которые использовались в древнем Израиле в период между 10-м веком до нашей эры и 4-м веке нашей эры. Современный иврит, с другой стороны, превратился в общий язык израильского народа. Современный иврит теперь является светским языком Израиля.
Иврит в древние времена не был родным языком, но широко использовался в литургических контекстах. За эти годы появилось много вариаций в произношении и были разработаны различные фонологические стили. Сефардский иврит и ашкенази были двумя стилями, которые возникли. Прежний стиль был в моде на Пиренейском полуострове и в странах бывшей Османской империи. Другой стиль был в основном замечен в Центральной / Восточной Европе. Современный иврит в основном основан на сефардском иврите.
Еще одна вещь, которую можно увидеть в современном иврите, это то, что он включает в себя много неологизмов и заимствований, которые описывают много новых слов, которые не существовали в древние времена.
При взгляде на древнееврейский язык время не имело значения и не было ни прошлого, ни настоящего, ни будущего. Но в современном иврите есть четкое различие трех времен: «прошлое, настоящее и будущее»..

Даже в структуре предложений существует значительная разница между древней и современной версиями иврита. Например, в древнееврейском языке предложение начиналось с глагола, тогда как в современном иврите предложение обычно начинается с субъекта, за которым следует глагол и объект.

Резюме

1. Древний иврит был комбинацией различных диалектов и использовался в древнем Израиле в период между 10-м веком до нашей эры и 4-м веке нашей эры. Современный иврит, с другой стороны, превратился в общий язык народа Израиля..
2. Современный иврит в основном основан на сефардском иврите.
3. В древнееврейском языке время не имело значения и не было прошлого, настоящего и будущего. Но в современном иврите есть четкое различие трех времен: «прошлое, настоящее и будущее»..
4. В древнем иврите предложение начинается с глагола, тогда как в современном иврите предложение начинается с субъекта, за которым обычно следуют глагол и объект.