Разница между фарси и персидским

Фарси против перса

Персидское слово - это слово, которое использовалось в английском языке на протяжении тысячелетий для обозначения не только языка, но и персидской культуры, а также страны, которая когда-то была великой империей, которая контролировала множество различных народов современности. Страна, которая сегодня является Ираном, была частью этой большой империи, которая называлась Персией. Эта статья призвана помочь людям, которые остаются в замешательстве между персидским и фарси, двумя словами, которые используются для обозначения языка, на котором говорят в Иране. Давайте выясним, есть ли разница между фарси и персидским.

Фарси - это слово, которое сегодня все чаще используется некоторыми СМИ для обозначения персидского языка, хотя во многих частях мира, особенно в Иране, фарси не является синонимом персидского языка. Персидский - это древний язык, на котором говорят не только в Иране, но и в Таджикистане, а также в Афганистане. Версия языка, на котором говорят в Афганистане, называется дари, а та, на которой говорят в Таджикистане, называется таджикский. Люди в Иране называют свой язык фарси, и этот язык стал доминировать над всеми другими версиями персидского языка. Вот почему некоторые СМИ пытаются называть персидский язык фарси. Эта путаница усиливается персидскими людьми, живущими в западных странах, так как они используют как фарси, так и персидский для обозначения языка, на котором они говорят.

Чтобы прояснить путаницу, можно сказать, что фарси - это коренное название языка, называемого персидским, точно так же, как немцы относятся к немецкому языку, поскольку немецкий язык и испанский народ называют свой язык Espanol. Для западного мира язык Персии (теперь Иран) всегда был персидским. После революции в Иране в 1979 году многие персы покинули свою страну, чтобы поселиться в западных странах, и эти люди продолжали называть свой язык фарси. У западных людей слово «персидский» ассоциируется не только с языком, но и с персидской культурой, едой, ковром, поэзией и даже одеждой. Вот почему использование фарси для персидского языка в западных странах не нравится народу Ирана.

Резюме

Подводя итог, фарси является наиболее распространенным диалектом персидского языка, на котором говорит большинство людей персидского происхождения. Два других диалекта называются таджикским и дари, на которых говорят люди в Таджикистане и Афганистане соответственно. Фарси также называют западно-персидским, а дари - восточно-персидским, а таджик - таджикско-персидским. Людям в Иране и многих других частях мира не нравится, когда их западные СМИ описывают свой язык как фарси, так как он разделяет великую персидскую культуру и искусство с умами читателей и слушателей..