Разница между ирландским и гэльским
Share
Ключевая разница - ирландский против гэльского
Ирландский и гэльский - два родных языка, используемых в Северной Европе. Гэльский является кельтским языком, который подразделяется на три языка, известные как ирландский гэльский, шотландский гэльский и мэнский. Ирландский гэльский также известен как ирландский, и является официальным и национальным языком Ирландии. Ирландский это гэльский язык. Это ключевое отличие между ирландским и гэльским.
Что такое гэльский?
Гэльский, также известный как Goidelic, является одной из двух групп островных кельтских языков. В современном использовании гэльский язык относится либо к шотландскому гэльскому языку, либо к ирландскому гэльскому языку. Мэнкс, который также принадлежал к этой группе, вымер в 20 веке. Ирландский гэльский на самом деле относится к ирландскому языку.
Ирландский и шотландский несколько похожи; ирландский носитель может быть в состоянии понять некоторые шотландский гэльский.
Ниже приведены некоторые слова и фразы на ирландском и шотландском гэльском. Вы можете наблюдать различия и сходства между ними.
| Английский эквивалент | ирландский | шотландский |
| желанный | FAILTE | FAILTE |
| Доброе утро | Майдин Майт | Madainn Mhath |
| Один | AON | AON |
| Два | делать | DÀ |
| четыре | ceathair | ceithir |
| Доброй ночи | Ой майт | Oidhche Mhath |
| Добрый день | Lá maith | Латха математика |
Распределение шотландских гэльских носителей по переписи 2001 года.
Что такое ирландский?
Ирландский язык является кельтским языком Ирландии. Он также известен как ирландский гэльский. Это национальный и первый официальный язык Ирландской Республики, а также официально признанный официальный язык меньшинства в Северной Ирландии. Это также официальный язык Европейского Союза. Тем не менее, на нем говорят как на родном языке небольшое меньшинство ирландцев, хотя число носителей второго языка состоит из довольно большой группы.
У ирландцев самая старая народная литература в Северной Европе. О продвижении ирландского языка занимается государственный орган Foras na Gaeilge.
Хотя ирландский язык занимает положение первого официального языка в Конституции Ирландской Республики, большинство государственных органов и людей используют английский в качестве повседневного языка. Есть некоторые части страны, где ирландский язык все еще используется до некоторой степени как первый язык. Эти регионы индивидуально и коллективно известны как Гаэльтахт.
Гаэльтахтские районы Ирландии
В чем разница между ирландским и гэльским?
Языковая семья:
ирландский это гэльский язык.
гаэльский является одной из двух групп островных кельтских языков.
Классификации:
ирландский также известен как ирландский гэльский.
гаэльский подразделяется на шотландский гэльский, ирландский гэльский или мэнский.
Область:
ирландский является первым официальным языком Республики Ирландия.
гаэльский используется в Ирландии и Шотландии.
Изображение предоставлено:
«Говорящие на гэльском языке шотландцы в переписи 2011 года» By SkateTier - собственная работа (CC BY-SA 3.0) через Commons Wikimedia
«Gaeltacht» По AnGR - Собственная работа, основанная на данных http://www.udaras.ie/ и http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Базовая карта - это изображение: Blank Ireland.png (CC BY 2.5) через Commons Wikimedia
