Разница между лексической и структурной неоднозначностью

Ключевая разница - лексическая и структурная неоднозначность
 

Двусмысленность - это качество наличия более чем одной интерпретации. Слово, фраза или предложение становятся неоднозначными, если их можно интерпретировать с более чем одним значением. Неоднозначность можно разделить на две разные категории, называемые лексической и структурной неоднозначностью.. Лексическая неоднозначность возникает, когда слово имеет более одного возможного значения. Структурная неоднозначность - это ситуация, когда одно предложение имеет более одного значения из-за своей структуры предложения.. Это ключевое отличие между лексической и структурной неопределенностью.

Что такое лексическая неоднозначность?

Лексическая двусмысленность, также известная как семантическая двусмысленность, происходит, когда предложение имеет неоднозначное слово или фразу (которая имеет более одного возможного значения). Это явление является результатом полисемии. Лексическая неоднозначность иногда используется намеренно для создания слов и других игр. Ниже приведены некоторые примеры лексической неоднозначности..

Мы видели ее утку.

• Мы видели ее домашнее животное.
• Мы видели, как она наклонилась, чтобы избежать чего-то. (глагол утка)

Министр женился на своей сестре.

• Ее сестра вышла замуж за министра.
• Министр выполнил свадебную церемонию.

Гарриет не может иметь детей.

• Гарриет не может родить детей.
• Гарриет не терпит детей.

Рыбак отправился в банк.

• Рыбак отправился на берег реки.
• Рыбак отправился в финансовое учреждение.

Хотя лексическая двусмысленность может вызвать проблемы в значениях, нетрудно понять предполагаемый смысл автора, взглянув на контекст. Например,

«Мы видели ее утку, когда посетили ее в прошлом месяце. Она сделала специальный пруд в саду, чтобы сохранить его ». - Утка здесь относится к животному.

Что такое структурная неоднозначность?

Структурная неопределенность, также известная как синтаксическая неоднозначность, происходит, когда фраза или предложение имеют более одной базовой структуры. Такое предложение можно интерпретировать более чем одним способом. Ниже приведены некоторые примеры структурной неоднозначности..

Мириам ударила мальчика книгой.

• Мириам использовала книгу, чтобы ударить мальчика.
• Мириам ударила мальчика, который держал бронь.

Учитель сказал в пятницу, что он даст тест.

• В пятницу учитель сказал, что даст тест.
• Тест будет в пятницу.

Посещение родственников может быть скучным.

• Скучно навещать родственников.
• Родственники, которые посещают скучно.

Они готовят яблоки.

• Группа людей готовит яблоки.
• Это яблоки, которые можно приготовить.

Петр увидел своего соседа в бинокль.

• У Петра есть телескоп, и он видел своего соседа, когда использовал бинокль.
• Петр увидел соседа, у которого есть бинокль.

В чем разница между лексической и структурной неоднозначностью?

Причина:

Лексическая Неоднозначность: Лексическая неоднозначность возникает из-за многозначности - слов, имеющих более одного значения.

Структурная Неопределенность: Структурная неоднозначность возникает из-за структуры предложения.

Предполагаемое значение:

Лексическая Неоднозначность: Предполагаемое значение может быть понято контекстом.

Структурная Неопределенность: Предполагаемое значение может быть понято по просодическим признакам, таким как стресс, интонация и т. Д..

 Изображение предоставлено Pixabay