Небольшая разница между разрешенным и предоставленным допускает много путаницы, особенно в письменном английском языке. Это связано с тем, что оба они почти одинаковы, когда речь заходит об их значениях. Однако не следует забывать, что существует разница между разрешенным и предоставленным. Слово «разрешение» происходит от глагола «разрешено», а слово «предоставленный» происходит от глагола «предоставлено». Поэтому, если мы посмотрим на два разрешения глаголов и предоставим их, мы увидим ряд фактов. Слово Грант используется как глагол и существительное. Таким же образом, слово разрешить также используется как существительное и глагол. Источник гранта - средний английский, а источник разрешения - поздний средний английский..
Слово «разрешено» имеет форму существительного в слове «разрешение» и, следовательно, используется в смысле «разрешить», как в предложениях, приведенных ниже..
Ему разрешили покинуть помещение.
Ей разрешили заглянуть в учебник.
В обоих приведенных выше предложениях вы можете обнаружить, что слово разрешенное используется в смысле «разрешить», и, следовательно, из первого предложения вы получаете представление о том, что ему было разрешено покинуть помещение. Точно так же из второго предложения вы получаете представление, что ей было разрешено заглянуть в учебник. В отличие от слова grant, за которым следует либо предлог «by», либо «of», за разрешенным словом часто следует предлог «by», а иногда и «to».
Слово предоставлено, с другой стороны, происходит от его формы существительного grant и, следовательно, оно используется в смысле «дать», как в предложениях, приведенных ниже:
Ему был предоставлен отпуск на два дня.
Суд предоставил ей залог.
В обоих приведенных выше предложениях вы можете видеть, что слово «дар» используется в смысле «давать», и, следовательно, из первого предложения вы получаете представление о том, что Принципал дал ему отпуск на два дня. Точно так же вы можете понять из второго предложения, что суд дал ей залог. Интересно отметить, что слово «дар» часто сопровождается предлогом «и», а иногда и предлогом «.
• Разрешенное слово имеет форму существительного в разрешении слова. Поэтому он используется в смысле «разрешить».
• Предоставленное слово, с другой стороны, получено из его формы существительного предоставления. В результате он используется в смысле «дать».
• За словом «грант» часто следует предлог «по», а иногда предлог «из».
• С другой стороны, за разрешенным словом часто следует предлог «до», а иногда «до».
Это различия между двумя словами, разрешенными и предоставленными.
Изображения предоставлены:
1. «Поворот направо разрешен без остановки» Крис Фан (CC BY-SA 2.0) через Flickr