Разница между британской версией и американской версией книги «Максимальная поездка»

Британская версия против американской версии книги «Максимальная поездка»

Британская версия и американская версия книги «Maximum Ride Books» имеют очень маленькую разницу между ними. Книги "Максимальная поездка" - это серия романов о банде мальчиков и девочек-подростков, которая называется Стадо. Это творческая работа Джеймс Паттерсон. Сюжет основан на научной фантастике, но часто прибегает к фантазии и несколько взрослый по содержанию. Стадо выращивают в лаборатории, где они провели научные эксперименты, в результате чего они остались на 98% похожими на людей и на 2% похожими на птиц. птичий. Эти романы стали очень популярными по всей территории США и Великобритании. В обеих странах они публикуются разными компаниями, что вызывает любопытство людей в обеих странах, если есть какие-либо различия в британской и американской версиях книг «Максимальная поездка»..

Прежде чем взглянуть на британскую и американскую версии книг «Maximum Ride», давайте сначала узнаем больше о книгах в серии. Пока что серия состоит из восьми книг. Предполагается, что девятая книга выйдет 18 мая 2015 года. Названия ранее изданных книг этой серии: Максимальная поездка: Эксперимент с ангелом, Максимальная поездка: школа вне вечности, Максимальная поездка: спасение мира и другие Экстремальные виды спорта, Максимальная поездка: последнее предупреждение, Макс: роман с максимальной поездкой, Клык: роман с максимальной поездкой, Ангел: роман с максимальной поездкой, Никогда: приключение с максимальной ездой. Название книги, которая должна быть выпущена 18 мая 2015 года, называется Maximum Ride Forever.

В чем разница между британской версией и американской версией книги «Максимальная поездка»?

Одним из основных отличий между версией в США и Великобритании является различие в написании некоторых слов. Такие слова, как «реализовать», пишутся как «осознавать» и «любимые как любимые», что является нормальным явлением, учитывая разговорный характер языка в США. Это должно было произойти, поскольку романы американского происхождения. Еще одно важное отличие заключается в оформлении обложек изданий в США и Великобритании. Дизайн обложек в Великобритании гораздо более привлекателен с использованием мотивов и цветов, чем мягкий дизайн обложек в США, поэтому многие читатели в США предпочитают заказывать версии в Великобритании, а не покупать эти романы на своих собственных рынках..

Одной вещью, которая удивила многих, является позднее прибытие книг Maximum Ride в США. Книга (Клык) прибыла в Великобританию 5 февраля, и потребовалось еще 40 дней, чтобы книга появилась в США. Некоторые считают, что это было сделано намеренно для проверки вод на западе.

Резюме:

Британская версия против американской версии книги «Максимальная поездка»

• Британская версия использует формальный язык, в то время как в американской версии написание слов, используемых в США, сохраняется.

• Дизайн обложки более интересен в британской версии. Они контрастируют с мягкими обложками американских версий книг Maximum Ride.

• Американская версия появилась намного позже британской.

Изображения предоставлены:

1. Обложки книг через Dusted Glen