Дед Мороз против Синтерклаас

Sinterklaas (также называется Синт-Николас на голландском и Святой николай по-французски) - это традиционный праздник в Нидерландах и Бельгии, который отмечается каждый год в канун Святого Николая (5 декабря) или в Бельгии утром 6 декабря.. Святого Николая является покровителем, среди прочего, детей. Фигура Санта Клаус, и его роль во время Рождества, в значительной степени основана на голландском Синтерклаас. Тем не менее, есть некоторые различия между двумя.

Сравнительная таблица

Сравнительная таблица Санта-Клауса и Синтерклааса

	Санта Клаус	Sinterklaas
семья	Миссис клаус	Нет семьи
Транспорт	Сани, запряженные оленями, которые могут летать	Пароход под названием Pakjesboot 12 и Серый конь под названием Америго в Нидерландах и Плохая погода сегодня во Фландрии, которые могут ходить по крышам и совершать большие прыжки в воздухе
Помощники	Эльфы	Зварте Питен
Подарки	Сделано на фабрике игрушек Санты с помощью эльфов	Сделано на его фабрике zwarte pieten
личность	пунктуальный	Почти старческий
наказание	снисходительный; оставляет только уголь непослушным детям	Строгое; Традиционные песни Синтерклааса предполагают, что непослушных детей избивают связками небольших веток или увозят с собой в Испанию.

Содержание: Дед Мороз против Синтерклаас

• 1 Различия в транспорте
• 2 Различия в рождественских подарках
  • 2.1 Различия в приготовлении подарков
  • 2.2 Различия в доставке подарков
• 3 Наказание: Санта-Клаус против Синтерклаас
• 4 разных места жительства
• 5 различий в семье
• 6 Эпоха Санты против Синтерклаас
• 7 Знание друг друга
• 8 Личность Синтерклаас против Санта-Клауса
• 9 Ссылки

Отличия в транспортировке

Одно из самых очевидных различий между Синтерклаасом и Санта-Клаусом в том, как они выбирают путешествия. Санта (вместе со своими помощниками) использует сани, запряженные оленями, которые благодаря волшебным оленям, которые его тянут, могут летать по воздуху. Синтерклаас приезжает в Низкие Страны на пароходе, который называется Pakjesboot 12. Когда он прибыл, он путешествует на лошади Америго (или Slechtweervandaag во Фландрии), пока его помощники гуляют. Лошадь, однако, обладает магическими способностями, так как она может ходить по крышам и совершать большие прыжки в воздухе.

Отличия в рождественских подарках

Различия в приготовлении подарков

И Санта, и Синтерклаас используют помощников. Эльфы помогают Деду Морозу, а Зварте Питен - Синтерклаасу. В то время как Санта, кажется, делает все подарки сам, его дом часто представлен как фабрика игрушек. Синтерклаас, с другой стороны, говорит, что он покупает подарки в магазинах, которые он может сделать, потому что он невероятно богат, а затем позволяет Пиетену обернуть их.

Санта кладет подарки только между Рождеством и Рождеством, хотя его можно увидеть за несколько недель до Рождества. Синтерклаас прибывает в Нидерланды и Бельгию за несколько недель до 5 декабря; Его прибытие всегда транслируется по национальному телевидению. В этот период, перед тем как лечь спать, дети ставят свои ботинки рядом с дымоходом угольной печи или камина, с морковкой или небольшим количеством сена в ней "для лошади Синтерклааса", поют песню Синтерклааса и находят в своих конфетах немного конфет. обувь на следующий день, якобы брошенная в трубу Zwarte Piet.

Различия в доставке подарков

И Дед Мороз, и Синтерклаас доставляют свои подарки через дымоход. Санта использует "немного магии"как он сам идет по трубе, в то время как Синтерклаас с лошадью ждет на крыше крыши, в то время как его Zwarte Pieten спускается.

Обе фигуры используют фиксированные позиции относительно того, где необходимо разместить подарки. Санта кладет его вокруг елки и наполняет чулки, висящие над камином. Синтерклаас исключительно помещает подарки перед камином, и вместо чулок он наполняет обувь (которую дети поставили перед камином накануне вечером) конфетами.

Наказание: Санта-Клаус против Синтерклаас

Синтерклаас чаще используется родителями как тактика страха, чтобы заставить детей вести себя хорошо. Многие песни Синтерклаас включают в себя один основной элемент: дети, которые были хороши, получат подарки и конфеты, те, кто не получил ничего, не получат, будут избиты (часто с небольшими ветвями) Zwarte Pieten, или в самых крайних случаях будет доставлен в Испанию. Санта также заботится о том, были ли дети "непослушными или милыми". Санта, как известно, оставлял только уголь тем, кто непослушен, хотя в целом он довольно снисходителен.

Разные места жительства

В то время как Санта-Клаус, как говорят, живет на Северном полюсе или рядом с ним вместе со своими помощниками, Синтерклаас живет в неуказанном (но, вероятно, южном) замке в Испании. Синтерклаас и Санта-Клаус проводят большую часть своих дней, готовясь к Рождеству. В этом Синтерклаас берет на себя роль более административной фигуры, в то время как его помощники выполняют большую часть упаковочного и ручного труда, в отличие от Санта-Клауса, который часто изображается как выполняющий обе работы, но также и вместе со своими помощниками..

История Санта-Клауса также сильно отличается от Синтерклаас.

Различия в семье

Синтерклаас не имеет никаких показанных или говорящих о родственниках. Санта, однако, иногда изображается как имеющий жену: миссис Клаус. Причина, по которой у Синтерклааса нет ни жены, ни детей, скорее всего, связана с тем, что он в значительной степени основан на Святом Николае, раннем христианском епископе, и, следовательно, связан с безбрачием.

Эпоха Санты против Синтерклааса

Технически и Синтерклаас, и Санта-Клаус - одна и та же фигура, основанная на святом Николасе Мире. Следовательно, теоретически они должны быть того же возраста, что и 1737 год (учитывая, что Николай родился в 270 г. н.э.). Однако и Санта, и Синтерклаас никогда не дают четкого ответа, когда их спрашивают, сколько им лет. Санта говорит, что перестал считать на 550, а Синтерклаас говорит, что он просто слишком стар, чтобы помнить.

Знание друг друга

Санта-Клаус, кажется, не замечает существования Синтерклаас. Синтерклаас, однако, знает о существовании Санты и говорит, что они иногда встречаются в его замке, добавляя, что их встречи обычно имеют несколько веков между.

Личность Синтерклаас против Санта-Клауса

В то время как Санта часто очень пунктуален и редко что-либо забывает, Синтерклаас может иногда казаться почти старческим, нуждаясь в помощи своего Зварте Питена, чтобы напомнить ему о том, чем он был или должен был заниматься.

Ссылки

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (получено 8 августа 2008 г.)