Разница между только и только

Только против только

«Только» и «просто» - это наречия, которые могут быть использованы аналогичным образом, но имеют очень разные применения. Важно понимать разницу между ними, чтобы избежать простых грамматических ошибок..

Только
«Просто», согласно словарю, означает «точно» или «точно». Например;

Это именно то, что я имею в виду.

В предложении «просто» означает «момент назад». Другими словами, можно сказать, что «просто» указывает на «в течение короткого предшествующего времени; но мгновением раньше.

Солнце только что вышло из облаков.
Мой дом просто впереди дерева.
Альберт был просто там.

В прошедшем времени использование «просто» указывает на ближайшее прошлое как «незадолго до этого момента». Как в;

Флоренция только что пришла на конференцию.
Вечеринка только началась.

Иногда «просто» также используется как вежливое слово. Он используется, чтобы вызвать уважение к другому человеку. Как в;

Можете ли вы сказать мне ответ?
Вы можете просто сказать мне ответ?

Разница в тоне в обоих вопросах довольно заметна. Здесь слово «просто» не имеет никакого конкретного значения.
В других случаях просто используется «просто», потому что там нельзя использовать «только». Например;

Фрэнсис только что звонил.

Только
Слово «только» означает «недавно». Например;

Я сдал экзамены только месяц назад.

Здесь ограничение по времени является относительным. По сути, это не означает, что в ближайшем времени, как в случае просто.
«Только» также обозначает один или один объект или человека. Как в;

Марта - единственный ребенок для ее родителей.
Только Пауло в классе знал ответ.

В обоих приведенных выше утверждениях Марта и Пауло - единственные люди, на которых делается акцент. Марта - единственная дочь, а Пауло - одинокий человек, который знал ответ.
Иногда «только» используется для придания дополнительного значения в конце утверждения. Глядя на небольшую вариацию последнего утверждения;

Из всех вопросов Пауло знал только несколько.

Это утверждение имеет совершенно противоположный смысл. Здесь Пауло не знал ответов, но ему удалось ответить на некоторые из них.
Помимо вышеупомянутых примеров, есть много случаев, когда «просто» и «только» можно использовать взаимозаменяемо. Например;

Потребовалось всего лишь мгновение, чтобы разорвать отношения.
Разрыв отношений занял всего одну минуту.

Здесь «просто» и «только» подразумевают сходные значения. В другом примере;

Я только что пришел поговорить с тобой.
Я только пришел поговорить с тобой.

В этом случае оба схожи, но «только» дает формальное прикосновение, в то время как «просто» немного неформально в использовании.
Резюме:

1. Слово «просто» означает «мгновение назад», тогда как «только» имеет относительно «недавнее» значение.
2. «Просто» обеспечивает неформальный тон, в то время как «только» подразумевает формальный тон в разговоре.
3. «Только» также означает «один или один», в то время как «просто» не имеет такого значения.