Разница между фоном и ваном

Фон против Ван

Фамильные префиксы (или префикс фамилии) von и van часто встречаются в европейских фамилиях или у людей европейского происхождения. Поскольку фамилии часто теряют свое значение во времени или могут быть изменены (либо полностью изменяя имя, либо отбрасывая его) людьми, которые его держат, возникла путаница в использовании von и van..

Другие подобные префиксы также можно найти в других европейских языках и странах. У французов есть префиксы: D ', De, La, Le, Du и Des, в то время как у итальянцев есть: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, в дополнение к Lo. Португальские фамилии имеют префиксы Da с Dos, в то время как в испанских фамилиях перед ними стоят Las, De, De las, а также Del. Словацкие и чешские фамилии имеют только букву для префикса - букву z.

И фон, и ван - это префиксы фамилии, которая означает «из» или «от». В первые дни большинство фамилий происходят из разных областей. Некоторые люди приняли фамилии с точки зрения - то, что идентифицирует себя с другими. Фамилии часто происходят от отца или предка человека, личных или физических характеристик, профессий, мест происхождения или территории, связанных с ними. И фон, и ван действуют как связующее звено между именем и фамилией. Это единственное сходство между двумя.

Во-первых, фон немецкого происхождения. Он использовался всеми членами благородных семей в немецких странах до средневековья. Человек, который является или стал благородным, может поставить «фон» перед своей фамилией, чтобы указать этот статус. После Средневековья он был преобразован в общий префикс к любой германской фамилии и позже использовался простыми людьми. Это был знакомый образец в немецких фамилиях, чтобы начать с фон. Поскольку немецкая кровь также процветает в Австрии и России, многие австрийские и российские граждане имеют префикс как часть немецкой фамилии.

С другой стороны, фургон имеет голландское происхождение. В отличие от немецкого фон, фургон используется простыми людьми и встречается в местах общего пользования - от магазинов до элегантных особняков. Ван обычно указывает на географическое положение или место. При интерпретации некоторых фамилий ван привязывается к самой фамилии. Например, в имени Винсент Ван Гог фамилия Ван Гог. Тем не менее, в примере Vandermonde, van добавляется и пишется с большой буквы. Заглавная буква фургона также не зависит от следующей фамилии и используется при преобразовании голландских имен в английский или если имя имеет вьетнамское происхождение..

Фон также может прийти в других формах, таких как фон дер. Это также относится и к голландскому фургону, поскольку его альтернативная форма - ван дер. Другие голландские префиксы также включают: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, в то время как у немецкого языка есть дополнительный префикс Zu для других фамилий. Также отмечается, что суффиксы фамилии не учитываются при сортировке имени.

Резюме:

1. Префикс von связан с немецким происхождением, в то время как van обычно проставляется на голландские и вьетнамские фамилии..
2.Префикс von имеет определенную историю принадлежности к дворянским семьям и олигархии, в то время как фургон используется преимущественно и для меньших целей..
3. Поскольку фон связан с его германскими / австрийскими фамилиями, люди с немецкими корнями, которые эмигрировали из Германии, держат этот префикс в своей фамилии, живя в других странах. То же самое верно для фургона, хотя это идет с голландскими / фламандскими корнями.
4. Герман фон также может принимать форму фон дер, тогда как то же самое можно сделать с голландским фургоном с ван дер..