Разница между испанским и португальским

Испанский против португальского

Испанский и португальский языки называются романскими языками. Хотя эти два языка очень тесно связаны, они имеют очень существенные различия.

Видно, что люди, говорящие по-португальски, могут легко понимать испанский, но маловероятно, что говорящие по-испански так легко понимают португальский. Когда речь идет о буквах на двух языках, испанский алфавит имеет 28 букв, а португальский 23.

Существует множество слов на испанском и португальском языках, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Есть и другие слова, которые произносятся почти одинаково, но пишутся по-разному..

Другое различие, которое можно увидеть в словаре, состоит в том, что, хотя испанский язык сохранил большую часть мозарабского словаря арабского происхождения, португальский язык не имеет этого мозарабского субстрата, но заменил его латинскими корнями. В португальском языке можно увидеть влияние французского языка, в то время как в испанском языке, есть большое влияние автономных и ориентированных на Средиземноморье.

Эти два языка очень сильно отличаются по грамматике. У них есть разница в их временах, предлогах, кардинальных числах, возвратных местоимениях и многом другом..

При сравнении родственных слов испанские слова отличаются от португальских. Например, испанское неопределенное местоимение «Todo» и «tudo» означает «все / каждый» или «все». Но на португальском языке «todo» означает «все / каждый», а «tudo» - «все»..

В то время как «Y» (означает «и») используется перед всеми словами, кроме тех, которые начинаются с «i» и «hi» в испанском языке, «e» используется перед португальскими словами. Пример «sal y pimienta» на испанском языке и «sal e pimenta» на португальском. Кроме того, окончания слов также различаются в испанском и Potrtuguese языках. «N» по-испански соответствует «m» по-португальски.

Когда мы сравниваем фонемный инвентарь, между этими двумя языками заметна разница. Португальский язык имеет больше фонем, чем испанский язык.

В то время как португальский язык занимает шестое место по уровню носителей, испанский - четвертый по распространенности.

Португальский является рабочим языком Европейского Союза. Испанский является рабочим языком как ООН, так и Европейского Союза.

Резюме
1.В испанском алфавите 28 букв, а в португальском 23.
2. Есть слова на испанском и португальском языках, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, и наоборот..
3.В то время как испанский язык сохранил большую часть мозарабского словаря арабского происхождения, португальский язык не имеет этого мозарабского субстрата, но заменил его латинскими корнями.