Разница между принеси и возьми

В чем разница между «принести» и «взять»? Эти слова очень похожи по смыслу, но у них есть два очень разных использования. Хотя даже носители английского языка могут запутаться в том, какое слово использовать, правильное понимание слов помогает определить, какое слово подходит для использования в конкретной ситуации..

«Принеси» - это глагол, используемый для обозначения действия приближения к человеку, говорящему с предметом. Предмет, приходящий к вам или другому человеку, приносится. Например: пожалуйста, принесите мне стакан воды. Как показано в этом примере, «принести» обычно используется, чтобы попросить людей нести или нести вещи туда, где вы находитесь. Это также означает, что что-то или кто-то должен прийти, существовать, произойти или начать в переносном смысле. Например: она приносит с собой веселье. «Принеси» всегда означает приход чего-то к кому-то.

«Взять» также является глаголом и имеет значение нести, перемещать или вести что-то к месту. Однако он имеет значение удаления при использовании с объектом или человеком. Вещи или другие люди «взяты» с человеком. Например: пожалуйста, возьмите этот стакан воды. В этом смысле «убрать» часто добавляют к «забрать», как в «забрать», чтобы прояснить смысл удаления. «Взять» также можно использовать, чтобы подразумевать, что кто-то хочет дать вам что-то. Например: пожалуйста, возьмите этот подарок. «Take» имеет много дополнительных значений и широкий спектр использования. Это может означать такие вещи, как приобретать, получать, есть, принимать, принимать, выбирать, испытывать, участвовать, иметь дело или рассматривать.

В некоторых случаях можно использовать «принести» и «взять» взаимозаменяемо, потому что оба слова будут правильно вписываться в контекст. Например: не забудьте взять с собой свитер. Обязательно возьмите свитер. Оба предложения могут быть правильными, потому что в первом примере вас направляют нести или носить с собой свитер, куда бы вы ни направлялись. Во втором примере это означает, что нужно взять свитер с места отправления туда, куда вы собираетесь. В любом случае свитер доставляется на место и снимается с места в одно и то же время. Поэтому возможно, что вы могли бы взять что-то из одного места, но вы также могли бы принести это в другое место в том же действии. Многие предметы могут попасть в эту категорию, поэтому «принести» и «взять» часто путают. Наряду с этим, многие идиомы или фразовые глаголы используют «принести» или «взять» способами, которые не соответствуют стандартному использованию и значению. Например: «Прими ванну», «принеси», «воспитывай» или «сними». Все они считаются исключениями из правил использования «принеси» и «возьми».

Обычно из контекста можно легко решить, использовать ли «принести» или «взять». Самый простой способ запомнить, какое слово использовать, - помнить следующее: вы приносите вещи сюда, но берите их там. Ключ находится в расположении элемента от точки отсчета до действия, продолжающегося.