Разница между идиомой и выражением

Идиома против выражения

В мире много разных людей, и большинство из них - социальные люди. Им, как правило, нравится разговаривать с другими, и поэтому они обязаны использовать идиомы или выражения, чтобы делиться своими взглядами или идеями. Хотя большинство людей считают, что идиома и выражение - это одно и то же, использование этих двух слов более чем бросается в глаза.

Идиомы - это фразы, которые иногда определяются не так, как слова, используемые для их создания. Короче говоря, вы не можете воспринимать идиомы буквально. Один хороший пример - «пнуть в ведро». Для других это просто означало бы удар ногой; для других это означает смерть или смерть. Идиомы могут также называться «жаргонными терминами» из-за способа определения их формулировок..

Каждая страна, штат, регион или место имеют свои версии или варианты жаргонных слов. Если вы слышите идиомы или идиоматические выражения, с которыми вы не знакомы, скорее всего, вы не сможете понять значение этих слов или фраз. Проблема с идиомами в том, что вы не поймете их, если говорящий не скажет вам, что они на самом деле означают.

Идиоматические фразы, которые использовались на протяжении многих лет, такие как: «Назад к исходной точке» (начните все сначала), теперь понятны почти всем. Значения этих популярных идиом не изменились с течением времени, и это облегчает понимание этих фраз. Хотя есть некоторые идиомы, которые имеют разные значения, большинство идиом, которые используются сегодня, все еще сохраняют свои первоначальные определения.

С другой стороны, выражение делится вашими взглядами или идеями посредством речи, черт лица и даже с использованием языка тела. Выражение, которое используется в качестве фразы, поможет слушателю увидеть слова так, как их видит говорящий, и понимает их так, как они это делают. Короче говоря, выражение - это метод, который говорящий использует для передачи своего сообщения таким образом, который будет понят получателем..

В выражениях ваше сообщение будет легче понять по сравнению с идиомой, которая может иметь много значений. Некоторые люди говорят, что на использование идиом и выражений также может влиять местоположение (страна, штат, город и т. Д.) Носителя языка. Образцы речи или речевое поведение людей, которые используют эти идиомы или выражения, могут влиять на значение, стоящее за этими словами.

Правильное общение важно, потому что оно помогает людям вокруг вас понять сообщение, которое вы пытаетесь им сказать. Это также означает, что обмен словами во время разговора будет зависеть от того, как человек воспринимает слова, которые использует говорящий. Если возможно, используйте только знакомые им идиомы или выражения, чтобы избежать недоразумений.

Поэтому в следующий раз, когда вы используете идиому или выражение, убедитесь, что значение этих слов правильно понято. Если нет, то это может вызвать путаницу, и вы можете даже сожалеть об использовании этих слов в разговоре.

Резюме:

1. Идиомы - это слова, которые нельзя определить буквально. Выражения используются для передачи сообщения так, как его хочет понять говорящий..
2. Выражение легче понять по сравнению с идиомой, с которой вы не знакомы.
3. Речевые шаблоны и поведение могут влиять на значение идиом и выражений.