«Shall» и «will» - это модальные вспомогательные глаголы в английском языке, которые часто неправильно используются и часто путаются друг с другом. Оба глагола указывают на будущее время и предлагают различные значения в зависимости от ситуации, в которой они используются.
Традиционно термин «должен» используется для обозначения простого будущего от первого лица, в единственном или множественном числе. Во втором и третьем лица «должен» означает чувство решимости и определенности. Правило работает наоборот при использовании термина «воля».
В британском английском языке оба слова «will» и «will» используются для обозначения одного и того же времени и действия. Они также могут быть использованы практически взаимозаменяемо. В американском английском, однако, термин «воля» используется чаще. Для американцев слово «должен» указывает на определенную претензию или надменность, в то время как термин «воля» означает случайный вид или чувство дружелюбия. «Должен» по-прежнему используется, хотя и не так часто, в юридических и других официальных документах или напыщенной работе.
И «должен», и «будет» могут использоваться как часть вопросительных и декларативных предложений. Они указывают на запросы, обещания и намерения - но существуют различия в контексте. Слово «должен» указывает на предложения, предложения, вежливость, необходимость и, с юридической точки зрения, требования и обязательства. С другой стороны, слово «воля» создает атмосферу готовности, предсказания, естественного поведения и привычного возникновения.
Этимологии двух слов также различаются. Слово «должен» происходит от древнеанглийского глагола «sculan», что означает «обязанный, предназначенный или предполагаемый». Между тем, термин «воля» произошел от глагола «вилла», что означает «желай, будь готов».
Другое различие между этими двумя терминами заключается в силе подтекста. Когда вы используете слово «должен», между двумя сторонами возникает влияние и власть. Существует определенная уверенность. Напротив, слово «воля» гораздо менее формально и жестко и подразумевает равенство между ораторами. Слово «воля» также используется как существительное, относящееся к юридическому документу, в котором записаны пожелания человека в случае смерти или несчастья..