Поддерживать против Sustain
Поддерживать и поддерживать - это два слова в английском языке, которые часто путают из-за сходства их значений и использования. Строго говоря, между этими двумя словами есть какая-то разница.
Слово «поддерживать» используется в смысле «продолжать» или «беречь с осторожностью» или «заботиться о» предложениях:
1. Он поддерживал свое телосложение с усердием.
2. Она сохранила свое достоинство.
В обоих предложениях вы можете видеть, что слово «поддерживать» используется в смысле «беречь с осторожностью». Значение первого предложения будет «он защищал свое тело с осторожностью» или «он заботливо следил за своим телом». Значение второго предложения будет следующим: «она заботится о своем достоинстве» или «она заботливо защищает свое достоинство».
С другой стороны, слово «сустейн» используется в смысле «получать», «подвергаться» или «противостоять», как в предложениях:
1. Он получил травмы в аварии.
2. Она выдержала усилие.
В первом предложении слово «сустейн» используется в значении «получить», а смысл предложения будет «он получил травмы в результате несчастного случая». Во втором предложении слово «сустейн» используется в значении «противостоять», а значение предложения будет «она выдержала усилие».
Интересно отметить, что оба слова «сустейн» и «поддерживать» используются в качестве глаголов. Слово «поддерживать» имеет свою форму существительного в слове «обслуживание». С другой стороны, слово «сустейн» имеет форму существительного в слове «поддержание».
Важно знать, что за глаголом «поддерживать» иногда следует предлог «как», как в предложении «Сад хорошо поддерживается садовником». Это различия между словами «поддерживать» и «поддерживать».