Разница между урду и арабским

Урду против арабского

Арабский язык является священным языком для всех мусульман в мире, и он также используется в священном Коране. Арабский язык включает в себя как древнюю письменность, так и современную стандартную форму языка, на котором говорят в арабском мире. На всем Ближнем Востоке и севере Африки арабский язык является языком общения. Урду - еще один язык, на котором говорят мусульмане, в основном из Юго-Восточной Азии. В устной версии языка есть некоторые сходства, хотя в их письменных версиях есть явные различия, отражающие их различное происхождение и влияние. В этой статье предпринята попытка более подробно рассмотреть некоторые из этих различий..

Когда мы говорим об арабском, мы должны помнить, что, будучи древним языком, существует множество версий разговорного языка, и эти версии отличаются от письменного алфавита на арабском языке. Письменная версия является более консервативной и зарезервированной для официальных функций, в то время как разговорная версия является либеральной и имеет ассимилированное влияние языков различных областей, где говорят на арабском языке. Эти различия в континууме приводят к двум совершенно различным языкам в двух крайностях, но по политическим причинам эти различия откладываются, и языки группируются как арабский.

Урду - это язык, на котором говорят мусульмане в Юго-Восточной Азии, и он возник, потому что правителям и чиновникам Моголов нужен язык для общения с подданными и местными жителями центральной Индии. Язык, на котором говорили моголы, был турецким языком, содержащим арабские и персидские слова. Язык, который так развивался, имел основу индоарийских языков (в частности, санскрита), но сохранил арабские и персидские слова для литературного и технического использования. Вскоре этот язык стал придворным языком султаната Моголов и языком, который даже жители с радостью приняли в качестве другого языка. Урду сегодня является полностью развитым языком с собственным сценарием, который является производным от персидского алфавита, который сам по себе является производным от арабского языка. Урду написано справа налево. Урду - это язык, который содержит базу слов на хинди и санскрите, хотя и сочетает арабские и персидские слова с всплеском турецких и даже английских слов..

Урду считается одним из самых красивых языков мира, обладающих различными влияниями, хотя его основа и грамматика принадлежат хинди. Поэзия урду всемирно известна благодаря газелям, написанным на урду, которые ценят любители поэзии во всех частях света..