Различия между санскритом и хинди

Вступление

Санскрит является одним из старейших классических языков в мире, который возник, развивался и питался людьми, живущими в восточной части реки Шиндху, известной как индусы или индусы. Санскрит обладает уникальной особенностью того, чтобы быть одним из немногих языков наследия без географической или династической метки, прикрепленной к его названию. Значение термина «санскрит» охватывает ряд атрибутов, таких как чистый, изысканный, украшенный, образованный, уважаемый, красивый, полированный и элегантный. Священные книги всех индийских религий, таких как индуизм, буддизм, джайнизм, вайшнавизм и сикхизм, написаны на санскрите. Структура и форма всех индийских языков берут свое начало на санскрите. Это не без оснований, что санскрит считается матерью всех индийских языков.

Хинди является одним из широко используемых языков в Индии, и имеет огромное социальное и политическое влияние, обусловленное его широким использованием политиками, режиссерами, драматургами и музыкантами. Хинди был когда-то сильным средством, используемым индийскими национальными лидерами для распространения призыва к независимости Индии от британского правления. Это официальный язык Союза Индии. Хотя санскрит является матерью многих индийских языков, включая хинди, и между санскритом и хинди существует много общего в отношении сценариев, слов и произношения, между ними также существует ряд различий и различий. Эта статья пытается выделить некоторые из наиболее важных различий между двумя индийскими языками.

Различия

Историческая разница

Согласно индуистской мифологии, Брахма, называемый дедушкой, ввел язык как средство поклонения, для сочинения музыки для развлечения Бога и Богинь и для написания литературы во славу создателя вселенной. Это причина того, что санскрит называется Дев Бхаша (язык Бога). В середине 18-го века мир начал интересоваться санскритом благодаря открытию известным историком Максом Мюллером некоторых из величайших научных и математических формул, экспериментов, исследований, анализа и результатов в предположительно старейших книгах в мире, таких как Веды и Пураны написаны на санскрите. Углубившись в форму и структуру языка, можно было бы удивить сходство языка с другими языками мира с более древним наследием, а именно с греческим и латынью. Считается, что доступная письменная древнейшая санскритская литература датируется 2000 годом до нашей эры. Два величайших эпоса мира, Рамаяна и Махабхарата, были написаны на санскрите. Индийские правители Индии, особенно принадлежащие к династиям Маурья, Сен и Куша, активно поощряли и покровительствовали великим санскритским поэтам и драматургам довольно долгое время. Даже императоры Моголов, которые правили Индией во время последнего этапа исламского правления, почитали ученых санскрита как часть своей административной политики..

Хинди или стандартный хинди или высокая грамматика Хинди - это язык людей, живущих в Дели, Уттар-Прадеш, Уттар-Кханд и других частях Северной Индии. Диалект хинди, также известный как язык хиндустани, начал использоваться в качестве языка в административных целях в 1600 году в Индии. В течение этого периода хинди не признавался отдельным языком и считался частью языка урду. С первой половины 19-го века возникло движение за хинди, которое закончилось официальным признанием хинди как отдельного языка.

Структурная разница

Санскрит имеет очень сложную систему грамматики и композиционной структуры, сопоставимую только с греческим и латинским языками и в некоторой степени с немецким языком. Правильное произношение имеет первостепенное значение, если речь идет о санскрите, и малейшее отклонение строго на санскрите. Хинди, с другой стороны, намного проще в своих грамматических и композиционных структурах с простыми словами и меньшей важностью, придаваемой произношению.

Влияние на науку, литературу, искусство и музыку

Поскольку литературное произведение считается санскритом, оно считается самым богатым в мире. Три величайших политических, социальных и романтических эпоса, а именно: Махабхарата, Рамаяна и Абхигьян Шакунталам, написаны на санскрите. Некоторые из санскритских шлок придают огромное значение музыкальным нотам, прикрепленным к ним, которые создают атмосферу высочайшего уровня преданности и доказали, что они имеют психотерапевтические ценности. Некоторые из великих древних исследовательских работ в области финансов, экономики, политологии, социологии, этики и человеческой любви и сексуальности были выполнены на санскрите и считаются весьма актуальными даже сегодня. Артха Шастра Каутилья (сборник экономических теорий), Раштра Нити Чанакья (политические теории) Ганита Шастра Рамануджама (теория и объяснение геометрии и арифметики) и Камасастра Бацаяна (Синтез искусства и сексуальности) - некоторые из произведений, написанных на санскрите. до сегодняшнего дня почитается мировыми учеными в своих областях. Но до сих пор ни один роман на хинди не смог сравниться ни с одним из санскритских романов и драм, написанных более 1500 лет назад..

Период между 17 и 20 веками известен как золотой период для музыки хиндустани. Большинство высоко уважаемых классических песен были написаны на хинди с соответствующими вариациями среди братьев и сестер хинди, таких как Maithili, Bhojpuri и т. Д. Тансен, великий классический певец при дворе императора Великих Моголов Акбара, говорил и пел на хинди.

Политическое и социальное значение

Исторические свидетельства показывают, что санскрит в чистом и оригинальном виде использовался королевскими семьями, ачарьевскими браминами, священниками, учеными (образованными) и богатыми торговцами. Санскрит в том виде, в каком он использовался вышеупомянутыми людьми, не предназначен для использования простыми людьми. Они использовали менее чистую версию санскрита, известного как пали. Во время нападения мусульманских захватчиков индуистские реформисты и святые эффективно использовали санскрит, чтобы противостоять вторжению в исламскую культуру и язык. Шри Чайтанья Махапрабху, Шанкарачарья и Свами Вивекананда, знаменитые индуистские Святые, эффективно использовали санскрит для распространения послания индуизма по всему миру. Во время индийского движения за независимость многие революционные лидеры Индии использовали санскрит, чтобы вселить индуистскую гордость в разжигание патриотизма среди молодежи Индии. Это не ирония, что национальная песня и гимн Индии написаны на санскрите.

Хинди имеет различную политическую и социальную значимость в Индии. После того, как эстафета за независимость перешла от коллективного руководства Конгресса к Махатме Ганди, хинди стал политическим оружием, которое Ганди предусмотрительно использовал, чтобы возглавить движение среди сельских масс Индии, и хинди нашел свой новый антианглийский статус среди народа индийских деревень. Даже Субхаш Чандра Бозе, более светский, чем Ганди и ревностный сторонник вооруженной борьбы, прибегал к стихам и песням хинди, особенно сочиненным в соответствии с его взглядами, чтобы заручиться поддержкой индийской молодежи, чтобы создать свою собственную армию для борьбы с могущественной британской армией. , В современной индийской политике хинди используется всеми основными политическими партиями, чтобы похвастаться патриотизмом и нарисовать про-народные образы для себя перед выборами..

Количество динамиков

Санскрит с течением времени утратил практическое значение, и согласно переписи 2010 года только около 50000 человек в Индии используют санскрит в качестве своего повседневного живого языка. Напротив, на хинди говорят, согласно той же переписи, примерно 250 миллионов человек в Индии и еще 8-10 миллионов человек в Пакистане. Причины такого движения в обратном направлении многочисленны. Во-первых, санскрит с самого начала был языком элиты, и массы было запрещено пользоваться языком и наслаждаться его красотой. Во-вторых, санскрит - один из немногих языков с очень сложной грамматикой и системой произношения. В словаре санскрита довольно много слов, каждое из которых состоит из 25-30 гласных и согласных, образующих комбинацию между ними. Язык высоко отождествляется с поклонением Богу (Параматме), придерживающимся индуистских религиозных ограничений. Шлоки (индуистские гимны) очень сложны, и их нужно практиковать, чтобы правильно произносить, создавая желаемые духовные и психологические эффекты. Даже такие драмы, как «Шакунтала», основанные на «Абигьяне Шакунталаме» Калидаса, одной из жемчужин мировых ценовых романов, основанных на романтике и эротике, показывались в индийских театральных залах, где стулья были только зрителями. В-третьих, с ростом все более искаженных версий санскрита и пали и влиянием региональных диалектов, особенно в восточной, северо-восточной и южной частях Индии, язык утратил какое-либо литературное значение в современной общественной жизни людей..

С другой стороны, хинди сравнительно намного проще, чем санскритский язык, чтобы говорить, писать и читать. Политически он имеет гораздо более массовую привлекательность, чем санскрит. В течение долгого времени в истории демократической Индии политическая власть на уровне центрального управления была сосредоточена среди политических партий, возникших и питавшихся в хинди-говорящем поясе Индии. Это всегда добавляло вес языку. Болливуд, одна из самых богатых так называемых кино и музыкальных индустрий мира, полностью зависит от языка хинди для его выживания и роста.

Резюме

Санскрит имеет мифологическое происхождение и, как полагают, был разработан задолго до появления других классических языков мира. С другой стороны, хинди намного моложе санскрита и стал узнаваемым только в 18 веке..
Санскрит имеет более сложную грамматику и композиционную структуру по сравнению с хинди.
Санскрит имеет гораздо большее присутствие в области науки и искусства, чем хинди.
Санскрит имел огромное политическое и социальное значение в прошлом. В сегодняшнем сценарии хинди имеет гораздо больший политический и социальный вес, чем санскрит.
Количество говорящих на санскрите сократилось, в то время как на хинди произошло обратное.

язык