Разница между католической Библией и Библией короля Иакова

Католическая Библия против Библии короля Джеймса

Разница между католической Библией и Библией короля Иакова является одной интересной, а также важной темой, с которой можно столкнуться при рассмотрении Библии. Святое Слово, о котором должен знать каждый христианин, содержится в Библии. Поэтому каждый, кто следует христианской вере, должен иметь доступ к Библии. Это несложно, поскольку сегодня существует множество Библий, которые легко доступны для всех. Тем не менее, большое количество вариаций Библии делает большинство людей весьма запутанными в отношении того, какой из них выбрать и прочитать. Двумя из самых популярных из них являются католическая Библия и Библия короля Иакова.

Что такое католическая Библия?

Католическая Библия выделяется в толпе вариаций Священного Писания, потому что это единственная библия, которая добавила книги из Ветхого Завета. Эти книги не встречаются в других переводах Библии..

В католической Библии можно найти книги под названием апокрифы, также упоминается как Deutercanonicals, К ним относятся Тобит, Маккавеи I и II, Джудит, Мудрость, Экклезиастик и Варух. Хотя евреи не сохранили эти книги, христиане сделали, поскольку они признают духовную ценность книг. Хотя евреи и протестанты не считают книги частью Священного Писания, католики ценят их как таковые и в 16 веке сделали книги официальной частью Писания на Трентском соборе..

Даже Джером и Августин, два самых популярных католических писателя до падения Римской империи, спорили о значении Апокрифы. Августин верил в духовную ценность книг, а Джером - нет. Иероним сделал большую часть перевода Ветхого и Нового Заветов с греческого и иврита на латынь. Его сторона была одобрена в то время.

Что такое Библия короля Джеймса?

Уполномоченная версия короля Джеймса, с другой стороны, является Христианский перевод Библии, написанный английской церковью в 1611 году. Это третий официальный английский перевод Библии и был задуман из-за проблем с двумя предыдущими переводами. Король Англии Джеймс I созвал конференцию в Хэмптон-корт для создания этой версии Библии.

Сначала версия Короля Иакова включала в себя все книги Ветхого и Нового Заветов, а также Апокрифы. Однако со временем книги Апокрифы были исключены из Библии короля Иакова. Самая современная версия короля Джеймса не имеет в себе апокрифы.

Титульный лист и посвящение из Библии короля Иакова 1612-1613 гг.

Кроме того, Библия короля Джеймса написана на древнеанглийском языке. В этой Библии есть также очевидное различие между вторым человеком единственного числа и вторым лицом множественного числа. Знание разницы между тобой и тобой, а также тобой и тобой важно при использовании этой версии Священного Писания. Это затрудняет понимание Библии короля Иакова тем, кто вырос без знания древнеанглийского языка..

В чем разница между католической Библией и Библией короля Иакова?

• Католическая Библия - это книга, которой следуют католики или которую католики принимают как Священное Писание. Библия короля Иакова - это протестантская библия.

• Одним замечательным отличием между католической Библией и Библией короля Иакова является ее содержание. Первоначально Библия короля Иакова, а также католическая Библия имели книги из Ветхого Завета, которые известны как Апокриф или Второзаконие. Однако более поздние версии Библии короля Иакова не содержат этих книг, поскольку издатели Библии считают их менее важными. В результате в католической Библии есть Апокрифы, а в Библии короля Иакова нет.

• Самая большая разница между католической Библией и Библией короля Иакова заключается в основном в самих печатных словах. Версия короля Джеймса была известна на протяжении веков во всем мире как та, которая использует то, что считается древнеанглийским языком. Напротив, католическая Библия написана на современном английском языке..

Знание того, что могут предложить две версии Священного Писания, является большой помощью в определении того, какой из них овладеть. Это также помогает спрашивать других людей, которые разделяют веру и убеждения, в выборе одного из различных вариантов Библии..

Изображения предоставлены: титульный лист и посвящение из Библии короля Иакова 1612-1613 гг. Через Wikicommons (Public Domain)