Различия между Пор и Пара

Что такое Por?

Por на испанском языке это распространенное предлог, который легче всего переводится на за по-английски. Понимание цели Пор может быть трудным, особенно при рассмотрении пункт также. Запоминая все правила и случаи использования Пор может быть сложно, мы можем упростить Пор в качестве предлога, который показывает «причину» утверждения, на которое мы смотрим.

Что такое пара?

Para это еще одна испанская предлог, который обычно переводится как за или иногда как для того, чтобы. Изучающие язык часто могут запутаться в различном использовании пункт и Пор, но пункт можно дифференцировать как предлог, который показывает «эффект» рассматриваемого утверждения.

Различия

1) Причина и следствие для Пор и Пара

Por: Во многих случаях, Пор указывает причину или причину, по которой субъект выполняет действие предложения. Например, если вы делаете что-то от имени кого-то, вы должны использовать Пор.

Para: В то время как Пор указывает причину, по которой субъект делает что-то, пункт указывает на то, что делает субъект. Если вы, например, изучаете «для» экзамена по испанскому языку, вы должны использовать пункт, потому что тест по английскому является получателем или вашим действием (учебой). Напротив, если бы вы пекли пирог «для» своей матери, вы бы использовали Пор, потому что твоя мать - причина твоей выпечки.

2) Движение и путешествие для Пор и Пара

Por: Когда речь идет о путешествии или движении, Пор может быть использован, чтобы выразить, как вы путешествовали. Чтобы указать, что вы использовали дверь, чтобы уйти или что вы летели на самолете, вы должны использовать Пор.

Para: Para используется для указания пункта назначения во время путешествия или перемещения, а не способа, которым вы путешествовали. Например, вы можете сказать «Voy para Tokio (я еду в Токио)», чтобы сказать, куда вы идете пункт.

3) Заявления о времени для Пор и Пара

Пор: Por Это очень полезное предлог, когда речь идет о действиях, которые происходят в течение определенного времени. Ты можешь использовать Пор чтобы указать, как долго вы что-то сделали для…Пор Tres Horas », например. Вы также можете использовать Пор когда у вас есть действие, которое повторяется в течение неопределенного периода времени, например, когда вы хотите сослаться на действие, которое вы выполняете каждый день в определенное время, например, обедаете или делаете домашнюю работу.

Para: Использование пункт указывать время просто. Ты можешь использовать пункт указать будущий срок или время - если вы выполняете задание за на следующей неделе, как пример.

4) Больше использования Por

В обмен: Por может использоваться, когда вы обмениваетесь вещами и хотите сказать, что вы дадите что-то «для» чего-то другого.

Средства и Манера: Как только Пор может быть использован, чтобы показать, как вы путешествовали, он может быть использован более широко, чтобы выразить, каким образом вы сделали что-то. Если вы поговорите со своей бабушкой по электронной почте, вы можете сказать: «Mi abuela y y comunicamos Пор Эл. адрес."

фразы: Por используется во многих общих фразах. Вот некоторые примеры:

• пожалуйста (пожалуйста)
• Por Qué (почему)
• Por Ejemplo (например)

5) Больше использования Para

Цели и Цель: Аналогично тому, как пункт может использоваться для указания пунктов назначения, а также для указания вашей цели или цели при выполнении чего-либо. Если вы хотите сказать, что вы много учитесь «для» теста, например, вы можете использовать: «Estudio пункт ООН Экзамен.

фразы: Подобно Пор, пункт также появляется в общих фразах. Вот несколько примеров:

• Para Siempre (навсегда)
• пара ти (для тебя)
• Para Que (так что)

Сравнения и мысли субъекта: Если вы хотите поговорить о ком-то или о чем-то по сравнению с другими, вы можете использовать пункт. Например, чтобы сказать, что кто-то пишет хорошо «за» ее оценку, вы можете использовать: «Para su grado, опиши bien. Para может также использоваться для выражения мнений, например, «пара ми (для меня)».

Таблица различий между Por и Para

Резюме Пор и Пара

• Por и пункт оба предлога, которые обычно можно перевести как «для».
• Por имеет больше применений, чем пункт и чаще встречается в выражениях.
• Хотя оба слова имеют много нюансов, Пор можно рассматривать как указание на то, каким образом или по какой причине вы что-то сделали, и пункт как указание вашей цели, цели или цели в выполнении чего-либо.
• Некоторые говорящие на испанском языке и учащиеся рекомендуют запомнить правила пункт так как это немного реже, чем Пор, но успешный изучающий испанский язык изучит случаи для обоих слов.